-
1 sleep out
sleep out а) спать на открытом воздухе It's so hot tonight, let's sleep outin the garden. б) жить не по месту работы (преим. о прислуге); быть приходящей(о няне и т. п.) There are two other servants who sleep out. в) спать, ноче-вать не дома Their children seem to sleep out nearly every night. г) проспатьto sleep oneself out выспаться Sometimes he feels that he would like to sleepout the rest of his days. -
2 sleep out
-
3 sleep out
sleep out 1) (пре)нощувам навън (не където работя); 2) проспивам; -
4 ■ sleep out
■ sleep outA v. i. + avv.2 dormire fuori di casa; passare fuori la notteB v. t. + avv. -
5 sleep-out
-
6 sleep out
1) спать на открытом воздухе It's so hot tonight, let's sleep out in the garden. ≈ Сегодня ночью так жарко, давай ляжем спать в саду.
2) жить не по месту работы( преим. о прислуге) ;
быть приходящей (о няне и т. п.) There are two other servants who sleep out. ≈ У нас есть еще двое прихлдящих слуг.
3) спать, ночевать не дома Their children seem to sleep out nearly every night. ≈ Кажется, что их дети почти каждый день не ночуют дома.
4) проспать to sleep oneself out ≈ выспаться Sometimes he feels that he would like to sleep out the rest of his days. ≈ Иногда ему кажется, что лучше бы он проспал всю свою оставшуюся жизнь. проспать спать на открытом воздухе спать, ночевать не дома жить не по месту работы (преимущественно о прислуге) ;
быть приходящей (о няне и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sleep out
-
7 sleep out
фраз. гл.It's so hot tonight, let's sleep out in the garden. — Сегодня ночью так жарко, давай ляжем спать в саду.
2) жить не по месту работы ( обычно о прислуге); быть приходящей ( о няне)There are two other servants who sleep out. — У нас есть ещё двое приходящих слуг.
3) спать, ночевать не домаTheir children seem to sleep out nearly every night. — Кажется, что их дети почти никогда не ночуют дома.
4) проспатьSometimes he feels that he would like to sleep out the rest of his days. — Иногда ему хочется проспать всю свою оставшуюся жизнь.
-
8 sleep\ out
I never sleep out я всегда сплю дома; their nurse sleeps out няня не живет у них [, она приходит каждый день], у них приходящая няня -
9 sleep out
buitenshuis slapensleep outbuitenshuis/in de open lucht slapen -
10 sleep out
1. phr v проспать2. phr v спать на открытом воздухеdesynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон
3. phr v спать, ночевать не дома4. phr v жить не по месту работы; быть приходящейsleep in — жить по месту работы; жить в доме
Синонимический ряд:lodge temporarily (verb) bivouac; camp; camp out; encamp; lodge temporarily; make camp; pitch a tent; put up for the night; rough it -
11 sleep out
-
12 sleep out
-
13 sleep-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sleep-out
-
14 sleep out
[ʹsli:pʹaʋt] phr v1. проспать2. спать на открытом воздухе3. спать, ночевать не дома4. жить не по месту работы (преим. о прислуге); быть приходящей (о няне и т. п.) -
15 sleep out
['sliːp'aʊt]Общая лексика: быть приходящей (о няне), жить не по месту работы (о прислуге), ночевать не дома, приходящая няня, приходящая прислуга, приходящий, проспать, спать, спать на открытом воздухе, спать не дома -
16 sleep out-of-doors
Общая лексика: спать на свежем воздухе -
17 sleep-out
['sliːpaʊt]Общая лексика: горничная, приходящая няня, приходящая прислуга, приходящий (о прислуге), горничная (и т.п.) -
18 sleep out
спать на открытом воздухежить не по месту работы; быть приходящейспать, ночевать не домапроспатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sleep out
-
19 sleep out
ללון מחוץ לבית* * *◙ תיבל ץוחמ ןולל◄ -
20 sleep-out
subst.1) det å sove utendørs2) (austr.) forklaring: veranda, utbygg e.l. med soveplass
См. также в других словарях:
sleep out — {v.} 1. To sleep outdoors. * /The Scouts plan to sleep out next Saturday./ 2. To go home at night instead of sleeping at the place where you work. * /Mrs. Jones maid sleeps in, but her cook sleeps out./ … Dictionary of American idioms
sleep out — {v.} 1. To sleep outdoors. * /The Scouts plan to sleep out next Saturday./ 2. To go home at night instead of sleeping at the place where you work. * /Mrs. Jones maid sleeps in, but her cook sleeps out./ … Dictionary of American idioms
sleep-out — /sleep owt /, adj. 1. live out. n. 2. a person who lives elsewhere than at the place of employment. 3. an act or instance of sleeping outdoors. [1910 15; adj., n. use of v. phrase sleep out] * * * … Universalium
sleep-out — noun count 1. ) an occasion when you sleep outside 2. ) AUSTRALIAN a VERANDA (=open area with a floor and roof attached to a house) or small building near a house that has been made into a bedroom … Usage of the words and phrases in modern English
sleep out — verb work in a house where one does not live our cook lives out; he can easily commute from his home • Syn: ↑live out • Ant: ↑live in (for: ↑live out) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sleep out — phrasal verb [intransitive] Word forms sleep out : present tense I/you/we/they sleep out he/she/it sleeps out present participle sleeping out past tense slept out past participle slept out to sleep outside Most people who sleep out do it because… … English dictionary
sleep-out — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: sleep out 1. Australia : a place for sleeping outdoors; especially : sleeping porch … Useful english dictionary
sleep-out — UK / US noun [countable] Word forms sleep out : singular sleep out plural sleep outs 1) mainly American an occasion when you sleep outside 2) Australian a veranda (= open area with a floor and roof joined to a house) or small building near a… … English dictionary
sleep\ out — v 1. To sleep outdoors. The Scouts plan to sleep out next Saturday. 2. To go home at night instead of sleeping at the place where you work. Mrs. Jones maid sleeps in, but her cook sleeps out … Словарь американских идиом
sleep out — intransitive verb Date: 1818 to sleep outdoors … New Collegiate Dictionary
sleep-out — /ˈslip aʊt/ (say sleep owt) noun 1. a partially enclosed porch or verandah, used as sleeping quarters. 2. Especially Victoria a separate outbuilding used as sleeping quarters …